The mattress had, in fact, fallen outside the barricade, between Hé! bonjour. Etc.